夜
小
中
大
「我我我我靠……」趙星都激動壞了,接過話筒,重金屬過門一過便和周至一起用粵語怒吼了起來:「群眾怒吼聲震裂壁壘,烈火般驅走黑夜……」
用粵語唱這個,語音發字更加的鏗鏘有力,而且這個詞寫得也相當的漂亮,熟悉的曲調,陌生的歌詞,粵語的發聲,一下子就吸引了所有人。愛字閣 m.aizige.com
在周至的帶領下,趙星也不再如唱塑料普通話時候那樣荒腔走板的可笑,和周至一起揮舞着拳頭打節奏,在唐朝樂隊重金屬伴奏的背景音樂下,將大家都帶動得熱血沸騰。
一曲唱完,趙星立馬給了周至一個大擁抱,還激動得雙腳直跳:「同技!同技累猴啊!」
「好!」所有人都一起鼓掌。
「這個太有意思了!我想學這個!!」李一佳一邊鼓掌還一邊喊道。
「傑普你幹嘛這麼激動?」徐剛有些奇怪:「莫非連你都不知道這歌的粵語版?」
「我是真不知道!」趙星還處於興奮當中:「奇了怪了,肘子他一個蜀中人,居然還知道這首歌的粵語歌詞,當真是能者無所不能嗎?!」
「哪裏就這麼誇張!」周至笑道:「這是我們家樓上鄰居老關叔參加廣交會的時候,去參觀了粵州農民運動講習所舊址,帶回來的畫冊上印着這首歌的歌詞,我一看就覺得是粵語的,唱幾遍就給它記住了。」
「你又怎麼知道這是粵語的?」趙星問道。
「『壘』和『你』,『創』和『破』,『現』,『晨』和『天』,必須是粵語韻腳方才比較接近,這個詞用粵語唱起來才舒服。」
「還有用詞,用『爭鬥』而不用『鬥爭』,用『結聚』而不用團結,很明顯也是粵語的習慣。」
「再加上是粵州農民運動傳習所舊址帶回來的,那這肯定應該是首粵語歌嘛。」
「說得還真有道理……」趙星恍然大悟。
其實這首歌的發現,並非如周至現在所講的這樣。
這首歌,是上一世周至在看到關於港島一些亂象的新聞報道之後的突發奇想——要是讓那些紅歌的粵語版本在港島唱響,會不會是一種有力的輿論武器?
於是他就去網上查找,還真就給他找到了這樣一首。
這首歌的歌詞是誰寫的?很遺憾周至沒有能找到答案,不過能夠肯定的是與粵州農民運動講習所有關。
很可惜的是港島明星那麼多,卻也沒有哪個明星唱過這首色彩濃重的戰鬥歌曲,周至心裏想着要是誰真唱一下的話,絕對能夠火遍全中國。
最起碼現在教室里這幫子都興趣盎然。
粵語的聲,韻,調,與《廣韻》高度吻合,因此要研究聲韻,拋開粵語是不可取的。
粵語一共有十九聲母五十六韻母,聲調平上去入當中,平、上、去還分出了陰陽,分別配合來自古代的清音聲母和濁音聲母。而入聲也分了三個:配合長元音的中入,配合短元音的陰入,以及配合普通音的陽入。
其中平上去六種發調稱為「六調」,加上三種入聲,就是粵語發音的「九聲六調」。
這個說起來好理解,但是分辨起來就不容易了,北方的同學聽見平音和入音,都不大區分得出來。
好在唱歌用的是「曲調」,本身已經脫離了說話用的「常調」,因此這一節可以不管,只需要吧聲韻用明白,就會唱粵語歌了。
於是周至和趙星又給每個字上加上了粵語的拼音,不寫音調數字只寫發音字母,配合教學,很快大家也就學了個八九不離十。
再來一回合唱,李一佳頓時就開心了,她覺得自己唱的粵語歌,從來沒有這樣「字正腔圓」過。
其實這樣的娛樂節目對大家都是有好處的,將來學習《音韻學》《訓詁學》,能夠對《切韻》《廣韻》當中的聲、韻、調,有一個比較直白的體會。
至於說能夠體會多少,那就是個人的悟性和水平問題了。
就這麼邊玩邊佈置,陸陸續續也有越來越多的同學過來幫忙,很快會場就算佈置好了。
黑板上留黑的地方,都被童曉琳填上了顏色和圖案,那功底一看就知道是長期從事學校黑板報繪製任務的。
「